“Happiness Gap”是現代新詞，可譯作「快樂罅隙」，或「快樂斷層」。我們乘港鐵時常聽到「請留意月台空隙」Pease mind the gap”，對於Happiness這個Gap，我們一樣要留意。

“Happiness Gap”有兩層意思，第一個是指夫婦之間快樂程度的差異，例如一對夫婦，老公很快樂但妻子很不快樂，或調轉，這對夫婦就有嚴重的「快樂罅隙」。如果老公和妻子皆很快樂，或老公和妻子都不快樂，那麼這對夫婦就沒有“Happiness Gap”或「快樂罅隙」很輕微。

如果夫婦兩人皆快樂到不知得了，這當然好到無人有啦。如果老公和妻子都不快樂，問題也不很大，問題最大的是夫婦兩人快樂不對等，這會有較大機會離異。澳洲年前有研究員發現，夫婦「快樂罅隙」愈大，離婚機會愈高，在英、德、澳洲皆如此。而夫婦快樂不必等情況中，太太不快樂尤其會引致很高離婚率。即是如老婆比老公不快樂，老婆多數會提出離婚；但如老公比老婆不快樂，老公提出離婚機會較低。

那麼，如何令兩夫婦都開心快樂呢？老生常談：二人興趣相近啦、二人知識水平相近啦、二人賺錢能力相近啦、兩人互相關心互相體諒啦……這樣就能兩個都同樣開心了。這些原理，人人都知，可是，又有幾多人能做到呢？

“Happiness Gap”「快樂罅隙」，或「快樂斷層」，另一意思指國家內不同族群快樂程度差異，例如某國的中產階級非常快樂但窮人很不快樂（或者相反），這就有了“Happiness Gap”「快樂罅隙」了。這又稱為Happiness inequality「快樂不平等」。很多人以為有錢人一定會快樂，窮人就很不快樂，不過世界上很多研究得出結果並非如此，一個人或一階層是否快樂還要視乎很多因素。

一個國家的“Happiness Gap”「快樂罅隙」除可根階級來劃分外，也可因其他方向劃分，例如某國是多移民的，那麼可能某些種族移民會特別不開心或特別開心；也可看看會不會年青人特別不開心、或該地的主婦會否特別不開心等等。無論怎樣劃分，如某地的「快樂罅隙」很大都不會是好事，因這會引起社會不穩定甚或騷亂。

頗為肯定的是，當某社會在各方面愈不平等，該地的「快樂罅隙」會相對愈大，很多調查都得出這樣的結論。其理不難理解：當你樣樣都遇到不公平對待時，你總不會開心吧？所以減低「快樂罅隙」其中方法是讓社會更平等，包括減低歧视和減低貧富懸殊程度。

當然，快樂與否在一定程度上視乎個人，明明同一件事有人會覺得開心有人會覺得很慘，從個人層面上，學懂捕捉快樂很重要，無謂跟自己過不去呀。

#####

星島日報, 2014

[ #生活 ]